Svitlana KOVALOVA
Ce blog publie les travaux de Svitlana KOVALOVA, qu'il s'agisse de poèmes autoethnographiques, de réflexions, de notes ou de fiches de lecture.
Les souvenirs de la neige
J'aime et je déteste la neige,
qui est pour moi à la fois un malheur, un salut et une perte.
Est-ce que je peux vraiment dire « pour moi » ?
L’histoire commune, l’histoire familiale,
jusqu’à quel point me déterminent-elles ?
À quel moment
est-ce que je me perds
dans des souvenirs
qui ne sont pas les miens ?
Je ne sais quel hasard a pu faire
qu'après avoir quitté la Sibérie après la mort de Staline,
d'anciens détenus se soient installés dans le sud-est de l'Ukraine,
dans une ville dont le nom se traduit par « la ville de la neige ».
Les souvenirs de la neige immense,
trop blanche et mortifère des camps soviétiques,
ne sont pas les miens.
Les souvenirs de la neige des jeux dans la cour scolaire,
ou de la neige fondue sous le soleil
transformant la route en kasha mélangée à la poussière de charbon,
sont les miens.
Je n'ai pas revu cette ville depuis 2014,
année où un régime totalitaire poutinien nourri de nostalgie soviétique
l'a rattrapée avant de s'en emparer.
Les souvenirs de la neige
tachée de sang
et labourée par les chars
ne sont-ils pas les miens ?
Svitlana KOVALOVA
Paris, le 09/05/2026
Cartographie poétique de soi
Le samedi 9 mai 2026, de 20h à 21h44 (heure de Paris), s'est tenue la deuxième rencontre officielle du groupe MIROIR. Cette séance a articulé lectures théoriques sélectives et atelier d'écriture créative auto-ethnographique, afin d'explorer les identités des participant.es : Elsie Laurès Minkoue, Marwa Elzeiny, Svitlana Kovalova et Jacob JEAN-JACQUES. Cette publication constitue la restitution de l'atelier d'écriture animé par Jacob JEAN-JACQUES. Elle présente les textes originaux produits à cette occasion.